以下这些#全国统一的愚人节玩笑#
你经历过几条?
你鞋带掉了
老师叫你去趟办公室
其实我有句话憋在心里很久了
一直没有勇气告诉你
人呢
Lisa还不是您的好友
点击展开丨展开动画
哈哈哈
虽然大家都不喜欢被耍
但毕竟
今天是愚人节嘛~
一些无伤大雅的小玩笑
let it happen就好啦
今天,我们就一起来聊聊愚人节吧!
●愚人节的起源●
愚人节,又称万愚节
较为普遍的说法是起源于法国。
这是一个很有趣的故事:
1564年,法国首先采用新的纪年法—“格里历”(英文: Gregorian Calendar,即公历),以1月1日(元旦)为一年的开端。 在此之前,欧洲各国都是采取以4月1日作为新年开端的历法。
● ●● 愚人节|发明公历的教皇格里高利历
在“格里历”的推行过程中,保守派拒绝新历,继续沿用旧历。他们依旧把4月1日视为新年伊始,并组织庆祝新年的活动。改革派则对保守派大肆嘲弄,称他们为“愚人”,甚至有人在4月1日给他们送假礼物,邀请他们参加假的庆祝晚会。他们把这些上当受骗的人称为 April fools(四月愚人),后来4月1日就变成了“愚人节”( April Fools' Day)。
在法语中,“愚人节”的说法是 Poisson d'Avril,翻译成英语就是 April Fish(上钩的鱼)。
In France, people call the April Fools "April Fish".
在法国,被愚弄的人被称为“上钩的鱼”。
为什么要称之为 April Fish呢?有一种说法是,四月的鱼一般都是幼鱼,没有经验容易上钩。
还有一种说法是,按照传统,在愚人节这天,孩子们会在朋友的背上贴一条鱼,以此来戏弄别人。当那个受骗上当的小朋友发现以后,开玩笑的人就大叫 April Fish!
● ●● 愚人节|April Fish
●April Fools' Day orApril Fool's Day?●
看完愚人节的起源,我们再来看看维基百科:
● ●● 愚人节|April Fools' Day
可以注意到,在维基百科中,“愚人节”的主词条是 April Fools' Day,用的是复数形式 Fools。
我们再来看正文第一句:
April Fools' Day or April Fool's Day (sometimes called All Fools' Day) is an annual custom on April 1, consisting of practical jokes and hoaxes.
愚人节(又叫“万愚节”)是每年4月1日的传统,包括相互开玩笑和恶作剧。
① annual custom:一年一度的传统
② consisting of:包括
③ practical jokes: 恶作剧
④ hoax: /həʊks/ n. 恶作剧
从定义中可见,“愚人节”既可以说成 April Fools' Day,也可以说 April Fool's Day,那个撇号放 s前或后都可以。但是比较正规和主流的写法还是复数形式: April Fools' Day。
●愚人节相关英文表达●
fool
fool(n.)傻瓜;(v.)欺骗;开玩笑;愚弄
例1:“Yes!You are a fool. ” she shouts.
“是的,你真是个傻瓜!”她叫道。
例2:You were fooled.
你被愚弄了。
prank
prank(n.)恶作剧
例:I've had enough of your childish pranks.
我受够了你孩子气般的恶作剧。
trick
trick(v.)欺骗;哄骗;(n.)诡计;恶作剧
常见短语:
play a trick on(搞)恶作剧;捉弄
例1:She found that she had been tricked by the stranger.
她发觉自己被那个陌生人骗了。
例2:If they do not treat us, we can play a trick on them.
如果他们不招待我们,我们就捉弄他们。
cheat
cheat(n.)欺骗;作弊;骗子;(v.)欺骗;作弊
例1:Your cheat will sooner or later find you out.
你的欺骗行为迟早会暴露的。
例2:Students may be tempted to cheat in order to get into top schools.
学生们可能会冒险作弊,以便能进一流学校。
deceive
deceive(v.)欺骗;蒙骗
例:Her tears were just a trick to deceive others.
她的眼泪只是欺骗别人的花招。
deceit
deceit(n.)欺骗;谎言
例:It also symbolizes ignorance and deceit.
它还象征着无知和欺骗。
gullible
gullible(adj.)易受骗的;轻信的
例:He is gullible enough to believe anything you tell him.
他会相信你告诉他的任何事,非常容易受骗。
hoax
hoax(n.)骗局;恶作剧;(v.)愚弄;欺骗
例1:Experts said it was all a hoax.
专家们说那完全是一个骗局。
例2:A hoax is an attempt to trick a person into believing that something false is real.
骗局就是试图去欺骗人,并让他们相信虚假的事情是真实的。
rise to the bait 中圈套了
常用的口语表达:
You rose to the bait.
你中圈套了。
例:As soon as I mentioned money he rose to the bait, and became really interested.
我一提钱他便怦然心动,中了我的圈套。
play jokes/a joke on sb. 戏弄某人
例:Don't play a joke on him, please.
请不要拿他开玩笑。
●愚人节常见套路●
愚人节整人最常见的4大套路,用多久都不会过时:
Your shoelace is untied.
你的鞋带开了。
Look! There is some money on the floor.
快看,地上有钱!
Haha, your fly is open!
哈哈,你的裤子拉链没拉!
Hey! You dropped your wallet.
嘿!你的钱包掉了。
如果对方成功被你整了,在你感受了整人的喜悦之后,别忘了说:
I'm just pulling your leg!
逗你玩呢~
I'm just messing with you!
开玩笑啦~
再来8个进阶版的整人玩法
毕竟一年只有一次
可要好好玩哦:
Borrow someone's cellphone and change the language setting to a foreign language.
借别人的手机,把语言设置为一种外语。
Switch the Push and Pull signs on a set of doors.
把门上的“推”和“拉”标志互换。
Cup some water in your hand and pretend to sneeze on the back of someone's head.
舀点水在手心里,对着别人的后脑勺假装打喷嚏。
Hide all of the desktop icons on someone's computer and replace the monitor's wallpaper with a screen-shot of their desktop.
隐藏别人电脑桌面上的所有图标,并把壁纸换成隐藏图标前的桌面截图。
● ●● 愚人节|April Fool's Day
Hide a small radio in the ceiling tiles above someone's desk and turn it on very softly.
在别人桌子上方的天花板里藏一台小收音机,音量开到很小。
Fill someone's hair-dryer with baby powder.
在别人的电吹风里塞些婴儿爽身粉。
Hide an alarm clock in someone's bedroom and set it for 3:00 a.m.
在别人卧室里藏个闹钟,闹铃设为凌晨3点。
Install the Blue Screen of Death screen-saver on someone’s computer.