Happy April Fool's Day!
一年一度的愚人节又要到了,说到愚人节不得不cue一下法国,虽然众说纷纭,但普遍认为愚人节是起源于法国的一个民间传统节日。
人们想着法子开别人的玩笑,充满幽默气息,如果你上当了,就成为了当之无愧的April Fool。
01
愚人节的历史
April Fish 四月愚人(法国)
Noodle 笨蛋(英国)
Prank 整人、恶作剧
Prankster 爱开玩笑的人
中世纪以前,法国的新年是4月1日,后来国王查理九世决定采用新改革的纪年法,把新年的时间更改成了1月1日。但一些守旧派反对这种改革,所以依然按照旧历法在4月1日送新年礼,庆祝新年。
有些人就在这一天给他们送假礼品,邀请他们参加假Party,把上当受骗的守旧派称作April Fish。慢慢地,如果还有人在4月1日庆祝新年,他们就会被称作“四月愚人”。
从此人们便在4月1日互相开玩笑愚弄对方,这也成为了法国流行的风俗。18世纪初,愚人节习俗传到英国,随着英国不断的强大,也把这个特别的节日带到了全世界。
02
愚人节整人玩法
愚人节整人最常见的4大套路,用多久都不会过时
4. Hey!You dropped yourwallet. 嘿!你的钱包掉了。
如果对方成功被你整了,在你感受了整人的喜悦之后,别忘了说:
I'm just pulling your leg!逗你玩呢~
I'm just messing with you!开玩笑呢,哈哈
再来8个进阶版的整人玩法,毕竟1年只有1次,可要好好玩
1. Borrow someone’scellphoneand change thelanguage settingto a foreign language. 借别人的手机,把语言设置为一种外语。
2. Switch thePushandPullsigns on a set of doors. 把门上的“推”和“拉”标志互换。
3. Cup somewaterin your hand and pretend tosneezeon the back of someone’s head. 舀点水在手心里,对着别人的后脑勺假装打喷嚏。
4. Hide all of the desktopiconson someone’s computer and replace the monitor’swallpaperwith a screen-shot of their desktop. 隐藏别人电脑桌面上的所有图标,并把壁纸换成隐藏图标前的桌面截图。
5. Hide a smallradioin the ceiling tiles above someone’s desk and turn it on verysoftly. 在别人桌子上方的天花板里藏一台小收音机,音量开到很小。
6. Fill someone’shair-dryerwithbaby powder. 在别人的电吹风里塞些婴儿爽身粉。
7. Hide analarm clockin someone’sbedroomand set it for 3:00 a.m. 在别人卧室里藏个闹钟,闹铃设为凌晨3点。
8. Install theBlue Screen of Death screen-saveron someone’s computer. 把别人的电脑屏保换成蓝屏死机图。
03
那些会“愚人”的英语
在学英语的过程中,大家一定遇到过一些英语表达,真实含义和字面意思相差很大,这些英语也会“愚人”哦!
Monkey business,当我们看到有人耍小把戏,也会说这个人是耍猴戏的,而在英语里面有胡闹、欺骗、恶作剧等等意思。千万不要直接翻译成猴子商业哦!
Confidence game,这和自信竟然没有半毛钱关系!指的是那些骗人的把戏,如果在街上有人捡了钱包要跟你分钱,这就是一个典型的confidence game,简称con game。