rice dumpling？
元宵和汤圆
是同一种东西吗？
元宵和汤圆是同一种东西吗？
我是傻傻分不清了😂
万能的网友说出了 区别：
01
元宵是 滚出来的
汤圆是包出来的
02
元宵是 甜馅的
汤圆是酸甜咸辣
03
元宵口感 较粗硬
汤圆口感更细软
如果说汤圆是软软糯糯的 “软妹子”
那么元宵就是又刚又硬的 “糙男人”
在英语上，它们都可以
用以下几个单词来表达：
sweet dumpling
sticky rice dumpling
rice-flour dumpling
细心的你，有没有留意到
上面都有个共同的词：
意思是 “小面团”
dumpling 可厉害了！
几乎可以形容所有外面有面皮裹着
里面有馅料的 中式点心！
像：饺子、汤圆、包子、灌汤包...
如果想具体区分元宵和汤圆
用英语怎么说呢？
很简单——👇
元宵就叫：Yuanxiao
汤圆就叫：Tangyuan
因为这是我们的传统美食啊
你喜欢吃汤圆还是元宵呢？😋
有关
“元宵节”的英语表达
元宵节的英语
居然与“元宵”无关😅
因为这一天的主角是： 灯笼
所以元宵节又称“灯节”
Lantern Festival
元宵节在农历正月十五
是一年中，第一个月圆之夜
早在西汉，就已是一个重要节日
跟外国人介绍中国的传统节日
免不了要谈到“农历、阴历”
阴历：the lunar calendar
阳历：Gregorian calendar
✏句子可以这么表达：
The Lantern Festival falls onthe 15th of the first month of the lunar calendar. It's the 15th day of the Lunar New Year.
在这天，人们——
点花灯：lighting lanterns
吃汤圆/元宵：eat dumplings
猜灯谜：guess lantern riddles
放烟花：set off fireworks
舞狮：lion dance
舞龙灯：dragon lantern dance
踩高跷：walk on stilts
划旱船：land boat dance
扭秧歌：yangge dance
打鼓：beat drums
灯会：lantern show
孔明灯：Kung-Ming/sky lantern
元宵一过，意味着新年的庆祝活动
就到了结尾啦！🎇
有关猜灯谜
Lantern riddles
“猜灯谜”是元宵节的重头戏！
猜灯谜的表达是？
guess lantern riddles
三个英文灯谜🏮
你能猜出来几个？
01
Why is the letter E so important?
为什么字母E这么重要？
02
Which is faster, hot or cold?
热和冷哪个速度更快？
03
What fruit is never found singly?
什么水果永远都不会是单数？
------- 谜底来咯 -------
01 Answer
Because it is the beginning of everything.
因为它是“万物”的开始。
（ Everything 首字母）
02 Answer
Hot is faster. You can catch a cold.