重阳节,是中国民间传统节日,节期在每年农历九月初九日。
“九”数在《易经》中为阳数,“九九”两阳数相重,故曰“重阳”;因日与月皆逢九。
“重阳节”英文怎么说
Double Ninth Festival 重阳节
Height Ascending Festival 登高节
Chrysanthemum Festival 菊花节
“重阳节”习俗
1、赏菊
Enjoy Chrysanthemums
赏菊重阳节又称菊花节,菊是长寿之花,被文人们赞美为凌霜不屈的象征。因此赏菊也就成为了重阳节习俗之一。
2、喝菊花酒
Drink Chrysanthemum Wine
重阳日,历来就有赏菊花的风俗,所以古来又称菊花节。人们还会喝菊花酒。
3、爬山
Mountain Climbing
人们相信在重阳节当天爬上高处可以预防疾病的传说,所以它也被称“登高节”。
4、插茱萸
Wearing the Zhuyu
佩戴茱萸在唐朝的时候很流行,其被认为可以保护他们免受疾病和灾难。
5、吃重阳糕
Eat Double Ninth Cake
重阳节蛋糕也被称为“菊花蛋糕”或“花蛋糕”,最初是在秋收后制作的,供农民们品尝时令,后来逐渐成长为现在的重阳蛋糕。
6、放纸鸢
Fly a Paper Crane
放纸鸢就是放风筝,重阳节这天,秋高气爽,最适合户外放风筝。
7、尊老
Respect the Aged
九九重阳,因为与“久久”同音,九在数字中又是最大数,有长久长寿的含意,所以也是老人节。
“重阳节”有关诗句
1、九月九日忆山东兄弟
Thinking of My Brothers on Mountain-climbing Day
—Wang Wei
王维
Alone,a lonely stranger in a foreign land,
独在异乡为异客,
I doubly pine for my kinsfolk on holiday.
每逢佳节倍思亲。
I know my brothers would,with dogwood spray in hand,
遥知兄弟登高处,
Climb up the mountain and miss me so far away.
遍插茱萸少一人。
2、登高
On the Height
—Du Fu
杜甫
The wind so swift,the sky so wide,apes wail and cry;
风急天高猿啸哀,
Water so clear and beach so white,birds wheel and fly.
渚清沙白鸟飞回。
The boundless forest sheds its leaves shower by shower;
无边落木萧萧下,
The endless river rolls its waves hour after hour.
不尽长江滚滚来。
A thousand miles from home,I'm grieved at autumn's plight;
万里悲秋常作客,
Ill now and then for years,alonbe I'm on this height.
百年多病独登台。
Living in times so hard,at frosted hair I pine;
艰难苦恨繁霜鬓,
Cast down by poverty ,I have to give up wine.
潦倒新停浊酒怀。
——许渊冲先生译
绘本推荐
《虎阅中国风之二十四节气》绘本内页
《虎阅英语中国风全互动分级阅读—24节气》隆重上市了!在这套专门为孩子设计的《24节气分级阅读》中,孩子们可以跟随小主人公,通过观察日记的方式了解每个节气、节气活动和节气相关的传统文化等等!
孩子们可以学到二十四节气的英文表达、用英语介绍二十四节气的特点、节气与传统节日,和一些好玩的事情:比如在哪个节气会有“倒春寒”?在哪个节气需要“贴秋膘”?哪个节气我们要登高望远?哪个节气斗蛐蛐?
📖 《虎阅英语中国风全互动分级阅读—24节气》配套的活动手册设计也非常丰富,会有PBL项目式学习,探索类知识卡、词法语法和阅读理解训练、也有跨学科学习、通识教育和批判性思考。总之这是一套非常全面的介绍24节气的英语分级阅读,8本绘本+活动手册,同时配有视频和音频以及教学资源。
希望《虎阅英语中国风全互动分级阅读—24节气》能够成为孩子们掌握24节气的英语启蒙小百科,让孩子们学会用“英语讲24节气”的故事,向世界展示魅力东方!
虎阅推荐
扫码即可购买
来源丨外研壹佳
明师投稿箱
欢迎您把自己的英语教学经验方法、优质教学设计案例、教育心得等和大家分享,可成为明师国际教育研究院的签约作者,更有机会被收录到《明师说》系列正式出版,与40万英语教师共同进步,快来投稿把!