下面就来为你详解为什么教师节的英文是Teachers' Day。
要弄明白这一点,需要掌握一个很重要的知识点,那就是名词的所有格,名词的所有格有两种。
一种是“名词+'s"
名词+'s构成的所有格主要用于有生命名词的所有格。如
Miss Liu's book. 刘老师的书。
men's room. 男厕所。
Teachers' Day 教师节
看到这你可能会问为什么前两个都是+'s而教师节是加s'呢?这个问题稍后来解答。
另一种是“of”
“of”所有格主要用于无生命名词的所有格。如:
the window of the room 屋子的窗户。
a map of China. 一张*地图。
1、不以s结尾的名词。
直接加's,无论名词是单数还是复数,只要名词的*后一个字母不是s,它的所有格直接加’s就可以了。如:
Tom's car,the BBC's program,people's choice
2、以s结尾的单数名词。
可以直接加's,也可以加',如boss的所有格没有一条公认的规则规定究竟是boss's还是boss',因此这两种用法都是合法的。
《风格的要素》一书建议无论结尾是什么字母,一律用’s。
《牛津写作风格指南》则*了2个略囧的建议:
(1) 怎么读起来顺口怎么写;
(2) 直接写成of就好了嘛。例如:a poem of Charles。
3、以s结尾的复数名词
直接加'就可以了。如my classmates’books,Teachers' Day。
教师节的英文是Teachers' Day,而不是Teacher's Day,因为教师节是所有教师的节日应该用复数,如果用Teacher'sDay是指一个教师的节日。类似的April Fools' Day,International Women' Day都是用复数,而Mother'sDay(母节节),Father's Day是用的单数,因为一个人只有一个父母。