开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
首先说一下教师节这个表达本身。名词所有格真的是个难题。虽然teacher一词我们一早开始学英文的时候就会了，但是表达教师节是Teacher's Day还是Teachers' Day的时候似乎总觉得有点困惑。因为这个节日是要面向全体教师的所以用Teachers'复数。教师节的表达即Teachers' Day。
那有人要问了母亲节到底要面向全体母亲还是指自己的妈妈呢？庆祝母亲节的发起人强调旨在这一天每个家庭每个孩子是要为自己的妈妈庆祝因此是单数Mother's Day。下面列出几个常见节日的表达:
Women's Day 妇女节（3月8日）
International Nurses' Day国际护士节 （5月12日）
Children's Day儿童节（6月1日）
Father's Day父亲节（6月第三个周日）
PLA Day建军节 （全称Army Day of the Chinese People's Liberation Army中国人民解放军建军节）（8月1日）
Journalists Day记者节（11月8日）
我们可以看到除了母亲节、父亲节，其余基本还是以名词复数为主的。以及可能会联想到有一点点类似的表达就是关于更衣室或者卫生间的表达，也是复数加'。
拓展1:
女更衣室 Women's Changing/ Fitting Locker Room
男更衣室Men's Changing / Fitting /Locker Room
女卫生间 Ladies' Room
男卫生间 Men's Room
拓展2:
其他"老师"的表达
我们读一些早期文学作品如《简爱》，简爱就是去富人家给他们的孩子当家庭教师。
2.如今的家教是一般用tutor一词，这个词也可以表示大学的导师或者助教。
3.夏令营辅导员/咨询中心的老师counselor。
ski instructor，fitness instructor健身指导。
6.提及教练还可能会想到coach一词。一般和某种运动有关，如tennis coach网球教练 basketball coach篮球教练。