端午安康|如何用英语介绍粽子的各种馅料饺子咸肉枣泥坚果豆沙馅适量清水

Wishing you peace and health this Dragon Boat Festival.

粽子(zongzi)是端午节流行的食物。粽子是由粽叶包裹糯米,再包裹肉、花生、蛋黄等食物。这个传统来自汨罗江上的渔民,他们将粽子扔入河中,以防止鱼虾吃掉屈原的身体。在西方,它们也被称为粽子(rice dumplings)。

The shapes of zongzi vary, and range from being approximately tetrahedral in southern China to an elongated cone in northern China. The fillings used for zongzi vary from region to region.

粽子的形状多种多样,从中国南方的近似四面体到中国北方的细长锥体不等。粽子的馅料因地区而异。

各种口味的粽子花样繁多,那大家知道粽子里面都可以包什么馅料吗?

甜味粽的馅料可以是:

小红枣 date

蜜枣 candied date

蜜饯果脯 preserved fruit

枣泥 jujube paste

豆沙 bean paste

栗子 chestnut

核桃 walnut

例:

浙江湖州猪油细沙粽:一层甜豆沙叠一层猪板油(red bean and lard),压紧蒸熟,豆沙馅泛着油亮光泽。

咸味粽的馅料可以是:

Soy sauce 酱油

Pork, preferably pork belly 猪肉,最好为五花肉

Red-cooked meats 红烧肉

Chinese sausage 腊肠

Salted duck egg yolks 咸鸭蛋黄

Ham 火腿

Hard-boiled eggs 煮鸡蛋

Conpoy (dried scallops) 干贝

Chicken 鸡肉

Roast chicken 烧鸡

Mushrooms 蘑菇

例:

广东咸肉粽:咸肉粽呈三角形,放入冬菇、虾米、干贝、鱿鱼、板栗、芋头、叉烧、排骨、鸡肉丁、鸭肉丁。馅料组合,近乎随心所欲,但都十分好吃。

同时,各种千奇百怪新鲜口味的粽子层出不穷,从小龙虾粽子,辣条粽子,巧克力粽子,螺蛳粉粽子到凤梨粽子,似乎万物皆可包粽子。

剑桥词典中的英文释义是:a small ball of dough (= flour and water mixed together), cooked, and eaten with meat and vegetables,意思是面粉和水混合而成的面团。

中国的“饺子”正是一种面粉裹馅的食品,属于 dumpling 的范畴。中国的“粽子”则可以称为rice dumpling.

你学会了吗?更多雅思托福干货学习,现在可以免费领取哦:

免费领取留学好课

更多口语课程,1元畅学

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END
0.端午节来啦,你知道各种粽子用英文如何表达吗?一年一度的端午节来啦,正是吃粽子的时候,大家知道各种白粽、红枣粽子都用英文这么表达吗,跨来学习下吧。 Glutinous Rice白粽 Jujibe红枣粽子 Red Bean红豆粽 以上都是一些比较常见的受欢迎的粽子了,现在也有很多的肉粽,花生粽子等,对应的英文如下,大家可以多去了解下。作为一个吃货也不要忘了学习英语啊、 Salted Duck Egg咸蛋粽 Pork牛肉粽 Peanuts花生粽 Red bean Paste豆沙jvzquC41o0ypj~3eqo5b1;8778=18:d789<58
1.端午节有关粽子的英文表达日常生活英语资讯一年一度的端午节马上就要到来了,赛龙舟,吃粽子,都是我们必不可少的端午元素,今天新东方在线小编给大家整理了端午节有关粽子的英文表达,帮助大家更进一步的了解我们的传统节日端午节,一起来看看吧! 粽子英文表达方式 1. zongzi (汉语拼音音译) 2. rice dumpling jvzquC41gpmmk|m0mqumgjwp0eun1;53;2<188=49;>:0qyon
2.“粽子”英文就叫zongzi?“吃粽子”英语怎么说? 过20多年端午节了 粽子的英文很多人还不知道 “吃粽子” 可以直接说Eat zongzi “zongzi” 你没看错 这翻译没毛病 英语在翻译中国传统美食时通常有2种译法 一种是直接音译 一种是根据食物的特色来翻 根据第二种 粽子还可以说成 jvzquC41yy}/5?5fqe4dp8ftvkimg875488:5h=798?1:=50jvsm
3.粽子用英语怎么说居然可以用“dumpling”,是不是弄错了?|说明一提到粽子的英文,很多人最先想到的一定是“Zongzi”,这当然是对的,也是最常用的,粽子本来就是中国特有的食品之一,在外国没有对应的英文来表达,用拼音肯定是最适合不过的了。 可是,从维基百科中了解到,它们对“Zongzi”的标准英文翻译居然是:rice dumplings or sticky rice dumplings jvzquC41yy}/uqzqokthuqz0ep5ccrpg14738A70jvsm
4.粽子,Zongzi英语短句,例句大全英文短句/例句 1.Apart from ordinary salty and sweet zongzi, Dasanyuan also has purple glutinous rice zongzi, which stickier than ordinary glutinous rice zongzis.除一般的咸粽子和甜粽子之外,大三元还有比一般粽子更粘的纯糯米粽子。 2.Naturally, zongzi is the traditional food for the Dragon Boat Festjvzq<84zlkyiw7hqo1ko19>51{;38;9;0jznn
5.日常生活英语口语:粽子用英语怎么说?日常生活英语资讯日常生活英语口语,对于大家来说,也是比较常见的,用到的频率更高。所以加强这部分英语口语的练习,可以更便利大家的生活。那么这些常见的日常生活英语口语都有哪些呢?小编为大家整理了“日常生活英语口语:粽子用英语怎么说?”详细的内容,供大家参考练习。 端午节 The Dragon Boat Festival jvzquC41o0qpqujctp4dqv4gpirjuq4424;16961:;767B3jvor
6.没想到吧?粽子居然也叫“dumpling”!雅思口语考官听了直呼地道除了粽子的英文表达外,提到粽子,各种馅料同学们应该也会想形容一下: 馅料fillings/stuffing 猪肉pork 咸蛋黄 salted egg yolk 豆沙sweetened bean paste 蜜枣honey date 除了这些传统粽子,各类商家的脑洞也是越来越大,发明了各种稀奇古怪的粽子,感兴趣的同学不妨在雅思口语考场上向考官介绍一下 jvzquC41pl4yjm3ep1tz4;73>:97mvon
7.端午节包粽子英语作文【#英语资源# #端午节包粽子英语作文#】农历五月初五是端午节,是我国重大的节日。到了那时,每家每户都要包粽子、吃粽子。以下是©无忧考网为大家精心整理的《端午节包粽子英语作文》,欢迎大家阅读。 1.端午节包粽子英语作文 篇一 Today is the Dragon Boat Festival, which is a grand festival for the jvzquC41yy}/7:yguv4og}4ujq}039<966=70qyon
8.端午节英文小报素材端午节英文小报图片端午节英文小报模板觅知网为您找到716个原创端午节英文小报模板,包括端午节英文小报图片,端午节英文小报素材,端午节英文小报手抄报,端午节英文小报背景,端午节英文小报内容资料下载服务,包含WORD、PSD、PNG、JPG、AI、CDR等格式文档,更多关于简单又漂亮的端午节英文小报模板大全、版面jvzquC41yy}/7:rk|0ipo8xq/u{dcr4334;7;:50jvsm