中秋节英文翻译?用英语讲中国故事:中秋节MidAutumn Festival 一、中秋节简介 The MidAutumn Festival:起源于唐朝初期,在宋朝达到鼎盛,是中国仅次于春节的重要传统节日,自2006年起被列为国家级非物质文化遗产。Date:庆祝于农历八月十五日,象征着家庭团圆。Cultural Significance:富含深厚的文化遗产,那么,中秋节英文翻译?一起来了解一下吧。
“中秋节”翻成Zhongqiu Festival确实是对的。中秋节的英文表达有多种,其中包括:
The Mid-Autumn Festival:这是最常见的翻译,逐字对应了中文的“中秋节”。其中,“中”翻译为“mid-”,“秋”翻译为“autumn”,“节”翻译为“festival”。
Moon Festival:由于中秋节的一项重要活动是赏月,因此外国人也将中国的中秋节称为“月亮节”。
Zhongqiu Festival:这是“中秋”的拼音加上“节日”的英文,随着越来越多的外国人学习中文,他们也逐渐能够理解这种表达方式。虽然这种翻译方式相对较少见,但它仍然是正确的。
以下是关于中秋节英文表达的一些详细解释和图片展示:
从图片中可以看到,中秋节的四种英文表达都被清晰地列了出来,包括The Mid-Autumn Festival、Moon Festival、Mooncake Festival和Zhongqiu Festival。
中秋节英文翻译:Mid-Autumn Festival。
双语例句:
1、中秋节是中国的一个传统节日。
Mid-autumn Day is a traditional festival in China.
2、中秋节通常在每年的农历八月十五。
Mid-Autumn Day usually comes on August 15th in the lunar calendar(阴历)every year.
3、祝大家今年有一个难忘的中秋节!
We wish everyone a unforgettable Mid-autumn Festival this year.
4、明天又到中秋节了!月亮又圆了!
Tomorrow is Mid-Autumn Day again! The moon becomes round again!
5、大川,你知道今天是中秋节吗?
Dachuan, did you know that today is Mid-Autumn Festival?
中秋节:
中秋节(别名:仲秋、秋夕、八月节、八月半,英文名:Midautumn Festival)又称祭月节、月光诞、月夕、秋节、仲秋节、拜月节、月娘节、月亮节、团圆节等,是中国四大传统节日之一,日期在农历的八月十五日。
1. Happy Mid-Autumn Festival!
中秋节快乐!
2. Happy Mid-Autumn Day!
中秋节快乐!
3. Blooming flowers and a full moon.
花好月圆。
4. The bright moon rises above the sea, allowing those far apart to share the same moment.
海上生明月,天涯共此时。
5. The bright moon outside the window, missing our hometown together.
窗前明月光,疑是地上霜。
6. My wish for you is a long life and to share in this beauty, no matter how far apart we are.
但愿人长久,千里共婵娟。
7. The moon is brighter in our hometown.
月是故乡明。
8. We enjoy mooncakes together during the Mid-Autumn Festival.
中秋节我们一起吃月饼。
中秋节的多种英文表达有以下几种:
Mid-Autumn Festival
这是中秋节最常见的英文表达,直接对应中文的“中秋节”。
Moon Festival 或 Harvest Moon Festival
这两个名称都与中秋节的满月庆祝活动相关。Moon Festival强调了月亮在节日中的重要性,而Harvest Moon Festival则与秋收季节的满月相联系,体现了中秋时节丰收的喜悦。
Mooncake Festival
这个名称源于中秋节吃月饼的传统习俗。月饼作为中秋节的重要象征,使得Mooncake Festival成为中秋节的另一种英文表达。
Jūng-chāu Jit(中秋节)
这是中秋节在粤语中的官方称法,体现了中秋节在不同方言区的不同表达方式。
T?t Trung Thu
这是中秋节在越南语中的官方称法,反映了中秋节在越南的广泛影响和庆祝活动。
Zhōngqiū Jié(中秋节)
这是中秋节在普通话中的官方称法,是中秋节最正式、最标准的英文翻译之一。
用英语讲中国故事:中秋节MidAutumn Festival
一、中秋节简介
The MidAutumn Festival:起源于唐朝初期,在宋朝达到鼎盛,是中国仅次于春节的重要传统节日,自2006年起被列为国家级非物质文化遗产。
Date:庆祝于农历八月十五日,象征着家庭团圆。
Cultural Significance:富含深厚的文化遗产,体现了中国人对家庭团聚的重视。
二、中秋节词汇
Mooncake:月饼,中秋节期间的传统食品。
Osmanthus:桂花,中秋节时人们常欣赏的花卉,也用于制作食品。
三、中秋节祝福
Happy MidAutumn Day:中秋快乐,表达对亲朋好友的节日祝福。
以上就是中秋节英文翻译的全部内容,中秋节英文翻译:Mid-Autumn Festival。双语例句:1、中秋节是中国的一个传统节日。Mid-autumn Day is a traditional festival in China.2、中秋节通常在每年的农历八月十五。Mid-Autumn Day usually comes on August 15th in the lunar calendar(阴历)every year.3、祝大家今年有一个难忘的中秋节!内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。