圣诞节是西方的传统节日。晚清时候,圣诞节刚传入中国,一度被称作“外国冬至”;但真要论重要程度的话,从欧洲到美洲,如今它的重量级应该叫“外国春节”了。
阖家欢庆,万象更新,我们有“春节档”电影,大洋彼岸也有“圣诞档”故事。本周末,小编就想和大家分享著名“圣诞档”编剧狄更斯的《圣诞故事集》。
狄更斯(Charles John Huffam Dickens)是文学之路走得比较顺的那类作家。24岁时,他的《匹克威克外传》出版,描写英国城乡的社会问题,虽然当时社会上没有引起太多关注,但到了第二年春天,这部作品就成了国内的热门话题,英国还一时出现“匹克威克热”,狄更斯从此成为名家。这之后,他的《雾都孤儿》《双城记》《远大前程》等都是我们耳熟能详的作品了。
1843年,狄更斯出版了小说《圣诞欢歌》,在社会上引起热烈回响,这也是他圣诞故事系列的首部作品。此后的5年时间里,(除1847年外)狄更斯每年圣诞节都会发表一篇中篇小说,分别是《圣诞欢歌》(1843)、《古教堂的钟声》(1844)、《炉边蟋蟀》(1845)、《人生的战斗》(1846)和《着魔的人》(1848)。这五篇圣诞故事在19世纪40年代中期的英国人气爆棚,第一部《圣诞欢歌》更是几乎创造了一个“票房神话”。据说,英国四分之三的人知道它的作者的叫狄更斯,还能复述出故事里的人物,小说主人公的名字Scrooge在英语中也成了“吝啬鬼”的代名词。
《圣诞欢歌》其实写于一个旧有圣诞传统逐渐式微的年代。但是因为这本书在当时太火了,直接让圣诞节及其精神内涵再次受到人们的重视。与狄更斯同时代的英国诗人兼幽默大师托马斯·胡德(Thomas Hood)在一篇发表于1844年1月的书评中曾说:
“如果说圣诞节那古老温馨好客的传统及它所建立社会慈善的风尚正面临倾颓的危机,那么能够作为中流砥柱力挽此一狂澜者,也就是本书了。”
1843年首版《圣诞欢歌》封面
作为批判现实主义大师,狄更斯的这套“圣诞档”小说绝不仅仅是纯粹的应景式作品。他关心贫苦人的命运,也憎恶资本家不断剥削工人的社会。《圣诞欢歌》中的斯克掳奇是一家商号的老板,贪婪又自私。在风雪交加的圣诞节前夜,他商号的办事员的火炉里只燃着一块煤,想再加一块也不行。他说,穷人想过圣诞节是胡闹,死了倒好,可以减少“过剩的人口”。描写这个吝啬鬼时,狄更斯可是一点情面不留:
噢!不过斯克掳奇是个抠门到了极点的吝啬鬼!他是个压榨、扭曲、攫取、搜刮、控制、贪婪的老罪人!他像打火石一样坚硬锐利,从来没有钢铁能从打火石上擦出一丝慷慨的火花;他像个老蚌一样,神秘、自足、独居。他内心的无情冰冻了他老迈的身躯,摧残了他尖尖的鼻子,干瘪了他的脸颊,僵硬了他的步态;使他眼睛发红,薄唇发紫;使他沙哑的声音说出精明的话。冰霜冻结在他头上、眉毛上和瘦长的下巴上。他走到哪儿,就把自己的冰冷带到哪儿;他能在三伏天里把办公室冻住,到了圣诞节时都没有一丝解冻的迹象。
点此收听《圣诞故事集》有声书
后来,斯克掳奇被三个幽灵带着,遍览穷苦人的善意、狠心人的下场,终于醒悟了,第二天圣诞节就给办事员加薪,祝贺人们新年快乐,愿上帝保佑每一个人,以大团圆为结局。书名的英文原文“A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas”,直译是 “看来是个圣诞鬼故事,实质上却是以散文写的一首圣诞的颂歌”。
英国旧时风俗,每逢圣诞节,民间歌手会挨家挨户去唱圣诞欢歌,以欢颂基督的诞生或有关圣诞的事件。因此,狄更斯把这个故事分为五段,没有称“章”,而是“第一节歌”到“第五节歌”。初版的序里,他还特别声明故事里的鬼都是愉快之鬼,大家千万不要对它们产生偏见:
我在这本讲鬼的小书里,竭力想招来一个“意念之鬼”,它决不致使我的读者们对于他们自己,对于彼此之间,对于这季节,或是对于我,感到不愉快。愿这个鬼愉快地出没于他们的屋子里,而没有人想要去驱除它!
在这个圣诞节,不妨来读点欢乐又深刻的故事吧!狄更斯笔下的愉快鬼魂,正等着叩开你的门呢~
【写留言赢实体书/三联中读7天听书卡】
[英] 狄更斯 著,汪倜然 / 金绍禹 译,上海译文出版社
有声版本点此收听
狄更斯极为深入人心的作品,堪称改变了历史。正因为这部作品,他被称为“发明圣诞节的人”。小说结构非常齐整,在人物刻画方面,更是入木三分。不光主人公的形象让人印象深刻,配角们也是千姿百态。上海译文出版社获企鹅-兰登独家授权装帧,通过原版装帧、传世插图和经典译本,以真正配得上其文学地位的版本,逼真还原一代英国文学巨匠狄更斯神韵雅趣。
【活动说明】欢迎在评论下方留言,并在app内填写收货地址(请您务必填写)。
【收货地址填写路径】三联中读app底栏“我的”-右上角“设置”-“收货地址”-填写后点击“保存”(两周内未填写地址即视为放弃奖品)
我们将在所有留言里通过随机数工具抽取3名锦鲤,各赠送实体书书一本;并抽选2人,赠送三联中读7天听书卡,畅听全场有声书。
我们将在每周末开启留言赠书活动,祝你拥有这份幸运!
【开奖说明】评论区内置顶的精选留言即为中奖用户,赠书将在地址集齐后两周内寄出(由于疫情管控,部分图书库房暂时封禁,我们会第一时间寄出,请耐心等候),也欢迎中奖的朋友们收到赠书后到评论区晒书留言哦~
现在下载APP,注册有红包哦!三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里
12-29 16:20
圣诞节
12-29 16:17
狄更斯(Charles John Huffam Dickens)是文学之路走得比较顺的那类作家。24岁时,他的《匹克威克外传》出版,描写英国城乡的社会问题,虽然当时社会上没有引起太多关注,但到了第二年春天,这部作品就成了国内的热门话题,英国还一时出现“匹克威克热”,狄更斯从此成为名家。这之后,他的《雾都孤儿》《双城记》《远大前程》等都是我们耳熟能详的作品了
12-28 08:18
伟大的作家,总是对日常生活充满关切!并积极运用手中的笔锋,为弱者争取权益!
12-28 06:25
小说
12-27 16:25
无论中外,一种文化的延续以及生命力不断焕发,很大程度上都取决于它是否有足够多的写作者、是否有足够伟大的写作者帮助它接力传递、不断更新。