金秋九月，杏坛飘香，我们迎来了第41个教师节。在这个充满感恩的节日里，除了熟悉的“谢谢老师”和“老师辛苦了”，我们还可以用英语为这份感谢增添新意！快来Get这些暖心表达，用中英双语说出那句珍藏已久的感恩吧！
— TEACHERS' DAY—
教师节是表彰和感谢教师一年来辛勤工作的日子。在中国，这个节日是在每年的9月10日。在这一天，许多中国的学校都会举办仪式来向老师们致敬。
然而，中国并不是唯一庆祝教师节的国家。事实上，世界上几乎每个国家都以某种形式庆祝教师节，无论是国际教师节还是区域性教师节。
variation [ˌveəri'eɪʃn] n [C] & [U] 变体；差异
regional ['riːdʒənl] adj 地区的
虽然颂扬教育工作者在现今是全球现象，但中国的教师节却与众不同，因为它与儒家思想颇有渊源。中国有尊师重道的悠久传统，最早的类似于现代节日的庆祝活动出现在2000多年前的汉朝。当时，教师节的庆祝活动一般在农历八月二十七举行，这天被认为是中国最具影响力的教育家和哲学家孔子的生日。
phenomenon [fə'nɒmɪnən] n[C] 现象
distinct [dɪ'stɪŋkt] adj 明显不同的
due to 由于
Confucian [kən'fjuːʃən] adj 儒家的
resemble [rɪ'zembl] vt 像；看起来像
take place 发生；进行
philosopher [fə'lɒsəfə(r)] n[C] 哲学家；思想家
由于传统的教师节与颂扬孔子的一生及其贡献并相融合，因此在中国历史的大部分时间里，纪念孔子一直是一个重要的节日活动。
conflate [kən'fleɪt] vt 合并；混合
commemorate [kə'meməreɪt] vt 庆祝；为……举行庆祝活动
皇帝和官员们通过参观当地的孔庙来庆祝这个节日。如今，中国各地有数千座古老的孔庙向游客们开放，其中通常收藏着与孔子及其弟子有关的典籍和文物。从唐朝到清朝，全国各地的省会都会举行正式的祭孔仪式来庆祝这个节日。
emperor ['empərə(r)]n[C] 皇帝
thousands of 数千的；几千的
house [haʊs] vt 收藏；存放
literary ['lɪtərəri] adj 文学的
relic ['relɪk] n [C] 遗物；遗迹
disciple [dɪ'saɪpl] n[C] 门徒
memorial [mə'mɔːriəl] adj 纪念的
mark [mɑːk] vt 庆祝；纪念
在今天的中国，教师通常被视为一种光荣的职业，所以教师节仍被认为是一个重要的节日也就不足为奇了。现代的教师节是中国政府于1985年设立的。
be regarded as 被认为；被视作
honorable ['ɒnərəbl] adj 光荣的；值得尊敬的
虽然教师节在中国不是法定假日，但人们仍以各种方式庆祝它。在9月10日，有的学生会给老师送自制的卡片和鲜花。有些学校还会以仪式和演讲的方式庆祝教师节。
observe [əb'zɜːv] vt 庆祝
bonus ['bəʊnəs]n[C] 奖金；红利
administration [ədˌmɪnɪ'streɪʃn] n[C] （企业、学校等的）管理部门，行政部门
gift [ɡɪft] vt 赠送
handmade [ˌhænd'meɪd] adj 手工做的
人们还会用一些诗句来歌颂教师。唐代诗人李商隐的“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”被用来形容教师们的无私奉献，把教师比作春蚕和燃烧的蜡烛。唐代文学家韩愈曾写道：“师者，所以传道受业解惑也。”教师不仅向学生传授知识，还培养他们的道德意识。很多时候，教师在人们的一生中扮演着导师的角色。他们往往是榜样，他们的经验也极具价值。
verse [vɜːs] n[U] 诗；韵文
silkworm ['sɪlkwɜːm] n[C] 蚕
spin [spɪn] vt 吐（丝）；作（茧）
run out of 用完；耗尽
thread [θred] n[C] & [U] 丝线
weep [wiːp] vt&vi 哭泣；流泪
shed tears 哭；流泪
selfless ['selfləs]adj 无私的
dedication [ˌdedɪ'keɪʃn] n[U] 献身；奉献
transmit [træns'mɪt] vt 传送
impart [ɪm'pɑːt] vt 传授
resolve [rɪ'zɒlv] vt 解决
instill [ɪn'stɪl] vt 逐渐灌输
serve as 充当；用作
教师节是对中国教育工作者工作的重要性的肯定。这个节日不仅提醒我们应该尊敬老师，也提醒教师需要在知识和人格方面不断自我完善。
reminder [rɪ'maɪndə(r)] n[C] 起提醒作用的事物
reflect on 反思
in terms of 在……方面
教师节快乐
教师的工作是塑造灵魂、塑造生命、塑造人的工作。以教师为业，就是为未来作画。从经师到人师，从教书先生到大国良师，好的教师学而不厌、诲人不倦，为党育人、为国育才。
Thank you for being the guiding light and for inspiring me to do well in every stage of life. You are the best teacher! Teachers like you are the reason why ordinary students like us dream of doing extraordinary things. Happy Teachers' Day to you!
感谢您成为我的指路明灯，激励我在人生的每个阶段表现优异。您是最好的老师！像您这样的老师，是我们这些普通学生敢于追求不凡的原因。祝您教师节快乐！
You have always been an excellent educator who knew how to illuminate a soul with its light. Happy Teacher’s Day to my favorite teacher!
您一直是一位优秀的教育家，知道如何用教育的光芒照亮每个灵魂。祝我最喜欢的老师教师节快乐！
The best teachers teach from the heart, not from the book. Thank you for being a wonderful teacher. Happy Teachers' Day!
最好的老师用心育人，而不是用书育人。感谢您成为一位了不起的老师。教师节快乐！
Happy Teachers' Day! It has been an honor to get to learn so many things from you; thank you for inspiring me! We need more instructors like you in our school.
教师节快乐！很荣幸能从您那里学到这么多东西，也谢谢您激励了我！我们的学校需要更多像您这样的教师。
All the efforts and hard work you invested to bring out the best in us can never be repaid in mere words. We can only feel grateful for having a teacher like you!
您为我们付出的所有努力和辛勤工作都无法用言语来回报。何其有幸，我们能拥有像您一样老师！
Dear teacher, you have always challenged me to work hard and get good grades. I will always remember you. Happy Teachers' Day!
亲爱的老师，您一直激励我努力学习，取得好成绩，我将永远铭记您。教师节快乐！
Even though my grades may not always be the best, I assure you that having you as my teacher makes me truly blessed. For now I know that you’ll never give up on me, Thank you for helping me be all I can be. Because of you I can see that my future is bright, Above all you taught me to shine forth my light. Happy Teachers' Day!
虽然我的成绩可能并不总是最优秀的，但能遇到您这样的老师让我倍感幸运。因为我知道您永远不会放弃我，感谢您帮助我成就更好的自己。因为您，我看到光明的未来，最重要的是您教会我绽放自己的光芒。教师节快乐！
You are the spark, the inspiration, the guide, the candle to my life. I am deeply thankful that you are my teacher.
您是我生命中的火花、灵感、向导和蜡烛。我为您是我的老师深感荣幸。
I was lucky to have a teacher as wonderful as you are. Wishing you a Teachers' Day that’s full of joyous moments!
我很幸运有一位像您这样优秀的老师。祝您的教师节充满欢乐！
Our parents gave us life and it was you who taught us how to live it. You introduced honesty, integrity, and passion to our character. Happy Teachers' Day!
父母给了我们生命，您教会了我们如何生活，塑造了我们诚实、正直和热情的品格。教师节快乐！
写作佳句
检测题
一、阅读理解
根据短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。
1. Why Teachers' Day in China is distinct from other countries?
A. It has a different date.
B. It has Confucian roots.
C. It refers to visiting kongmiao.
D. It is not a public holiday.
2. When did the earliest celebration that resembles the modern Teachers' Day first take place?
A. In the Han Dynasty.
B. In the Tang Dynasty.
C. In the Song Dynasty.
D. In the Qing Dynasty.
3. What would emperors do on the 27th day of the eighth lunar month in ancient times?
A. Offer teachers some gifts.
B. Visit regional Confucian temples.
C. Host some ceremonies honoring teachers.
D. House literary collections related to Confucius.