又是一年农历五月初五，端午节到了！在这个特别的日子里，祝福大家年年岁岁常安康。
小编总结了一些“端午节”有关的英语表达，一边吃粽子，一边学起来吧！
端午节
“端午节”的英文名称表述为：Dragon Boat Festival，因为选取端午节中的核心意象—— “龙舟 (dragon boat)” 作为节日的名字，十分形象生动，也很好记。
端午节的日期为中国农历五月初五，用英文表示就是：5th day of 5th month in Chinese Lunar Calendar。
端午节起源
The story best known in China holds that the festival commemorates the death of the poet QuYuan.
端午节是为了纪念诗人屈原投江离世而来，这个故事在中国广为人知。
图源：网络
It’s said that the local people, who admired him, raced out in their boats to save him, or at least retrieve his body.
相传，当地的百姓们曾在江上划着龙舟，试图救起屈原，或至少能找到他的遗体。
When his body could not be found, they dropped balls of sticky rice into the river so that the fish would eat them instead of Qu Yuan's body. This is said to be the origin of zongzi.
但百姓们最终还是失败了，为了不让水中的鱼把屈原的身体吃掉，他们将粽子投入江中。这也就是粽子的起源。
端午节习俗
01
吃粽子
“粽包分两髻，艾束著危冠。旧俗方储药，羸躯亦点丹。”端午节不可不吃的美味食物就是粽子（zongzi，外国人也叫sticky rice dumpling）。
图源：网络
一起看看英文版包粽子的步骤：
1）have bamboo leaves watered.
粽叶先浸水。
2）Fill the boat shape with a few tablespoons of the soaked sticky rice. Top with a sprinkling of mung beans.
在船型粽叶中填入几勺浸湿的糯米，再加少许绿豆。
3）Add some smoked meat and shrimps.
再加入腌制过的肉和虾。
4）Packed it with line with three, four, or five angles.
用线把粽子裹起来，可以做成三角、四角或五角。
5）Boiled them, first with big fire, then turn to small fire till rip.
然后再进行蒸煮，先用大火，再转成小火直到粽子壳开裂。
02
赛龙舟
“鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。”端午节最应景的活动就是赛龙舟（Dragon Boat Racing ）。枪声一响，人们就会看到龙舟上的运动员，伴随着快速的鼓点，迅速又整齐划一地划动船桨，冲向终点。
图源：网络
03
佩戴香包
端午节最有特色的饰物就是香包（sachet）。首先用彩色的绸布缝制成小包，然后在小包里装上香料和草药，最后用丝线将小包缝上。香包被挂在孩子的脖子上或系在衣服的前面作为装饰。小孩佩戴香包，传说有避邪驱瘟之意。